کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum @animkingdom | @animkingdomsub تلگرام master.hero10000@gmail.com ایمیل ما مترجم liana کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است. زیرنویس های ما را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است میتونین ما رو در ساب سین دنبال کنین
عشق برای اوتاکو سخته
"حالا, بیا باهم شروع کنیم"
"ازجایی که دیروز تمومش کرده بودیم"
"هیچ شادی و لذتی بدون درد و رنج نیست پس بزار داستانمونو شروع کنیم"
"ازعمق دریا خارج بشیم"
"حالا میتونیم دربالای شهرپرواز کنیم و دیگه نمیتونیم به زمین برسیم"
"یه طرح بدون انسجام این داستان تنها و فقط یه بار شروع میشه"
"همیشه خاطرات خوب رو به یاد داشته باش"
"بزار احساساتت آزاد بشن این کارواقعا عالیه"
"به آرامی, به نرمی"
"صفحه های داستان رو ورق بزن"
"منم اجازه میدم احساساتم رها بشن"
"به آرامی, به نرمی"
"صفحه های داستان رو ورق بزن"
"به نظرمیرسه که هیچ وقت تموم نمیشن"
"آیا تابه حال به پایان رسیده؟"
"هیچ نظری ندارم"
"خیلیم بد نیست"
...چی؟! نارو
تو با نیفوجی قرار میزاری؟‏!‏
اینقدر اینو بلند نگو, هانا چان
خب, حدس میزنم
منظورت چیه که حدس میزنی؟
ما داریم درمورد هیروتاکا حرف میزنیم‏!‏
من بعد این همه مدت دیگه احساس هیجان نمیکنم
...چی؟ نیفوجی
تو داری باموموسه قرار میزاری؟
درسته
خب, حدس میزنم. منظورت چیه که حدس میزنی؟
اینروزا
اون همیشه مثل یه اسطوره پوکامون درحال فراره
حالا چیکارا کردین؟
هنوز هیچی
اوه, خودش پیداش شد
شما دوتا دارین باهم قرار میزارین, درسته؟
آقای کاباکورا, شما درمورد دریچه ای که اونطرف هست
مثل یکی از اون بازی هایی که نشون میده اطلاع دارین؟
نمیدونم
چی؟ شما دوتا باهم دعواتون شده؟
نه. این فقط یه نوع پنهان کاریه
خیلی خب پس فقط عادی رفتارکن. خیلی داری ضایع بازی درمیاری
به خاطرهمین اخلاقته که دوستت دارم, هانا چان
رد کردنش بدون هیچ دلیلی منصفانه نیست
ممکنه نیفوجی فکرکنه که تو اصلا دوستش نداری
ممکنه به احساساتش لطمه بخوره
واقعا؟
هیروتاکا‏.‏‏.‏‏.‏
...احساس ناراحتی نمیکنه
واقعا به نظرمیرسه که به احساساتش لطمه خورده؟ چی درمورد اون اینقدر غیرمنصفانه ست؟
کابا...فویوتسوکی, درسته؟
!درسته
مشکل چیه؟ شما دوتا دعواتون شده؟
نه. نه واقعا
پس چرا اون تحویلت نمیگیره؟
کی میدونه؟
قرارگذاشتن درتخصص من نیست, به خاطرهمین نمیدونم
همه چیزو با یه بازی مقایسه نکن
اما اون دختر, موموسه
اون اصلا تو کارش وارد نیست و اندام خوبی هم نداره
اون فقط موهای بلند و لبخند زیبایی داره
چرا اون اینقدر افسرده ست؟
متاسفم, من 200تا نسخه کپی رو خراب کردم
داری برای نوشیدن میری بیرون؟
اگه مهمونم کنی, منم باهات میام
به شدت معتاد بازی بودن مثل شماها بیش از حد برای افراد معمولی غیرقابل تحمله
شما اینطور فکرمیکنین؟
مثل همیشه, تشخیص شخصیتتون از نارومی عالیه
خنده داره
نیفوجی
زودباش برو باهاش حرف بزن قبل اینکه تاثیر بدی روی کارت بزاره‏!‏
فهمیدم
تلاش برای بالابردن سطح صمیمیت ازراه گفتمان فردی
این یه روش عادی تو قرارگذاشتنه
مگه بهت نگفتم همه چیز رو با یه بازی مقایسه نکن؟
من هیچی درمورد قرار گذاشتن نمیدونم‏!‏
خب راستش, حقیقتو بهت بگم
من خیلی حسودم
اون خیلی تو کارش وارده, و به نظر نمیرسه کسی باشه که بخواد فریب بده
و اون مارو به عنوان اوتاکو قبول کرده. منظورم, اون خودش یه اوتاکوئه
اون شخصیت خوبی داره و خوش تیپه, شرط میبندم برای انجام کاسپلی خیلی خوب به نظر میرسه ‏"‏کاسپلی‏:‏ کسی که میتونه به راحتی تمرین آراستن به عنوان یه شخصیت از یه فیلم, کتاب یا بازی ویدئویی, به خصوص یکی از ژانرهای مانگا و انیمه کنه‏"‏
من استایل خاص خودمو برای بازی کردن دارم
!و اون خیلی باحاله
چهره من وقتی که درمورد هیچی فکر نمیکنم اینطوریه
اون همه چیز تمومه. چرا تو اینقدر ناراضی هستی؟
من ناراضی نیستم
خب, حقیقتش, کاباکورا بیشتر بامن جوردرمیاد
!هیرو تاکای به شدت عصبانب و همکارش کاباکورا ظاهرشدن
حالا نارومی باید چیکارکنه؟
مبارزه کردن-دوست شدن-فرار-پول
فرار
!نارومی نمیتونه فرار کنه
دوست شدن
هی, هی. نیفوجی
میدونم چه احساسی داری, اما نارو ترسیده
من به جات باهاش حرف میزنم
پس میتونی یکم بیشتر بهش زمان بدی؟
مهارت دوستی اوتاکوئی کویاناگی فعال شد‏!‏
!کویاناگی از متقاعد کردن استفاده کرد
!یا عیسی مسیح
صبرکن, کویاناگی
این مشکل بین نیفوجی و موموسه هست
بقیه نباید تو کارشون دخالت کنن
مهارت شجاعت کاباکورا فعال شد‏!‏
!متقاعد کردن کویاناگی مسدود شد
!من نمیخوام اون مزخرفاتی که داری میگی رو گوش کنم, باکاکورا
چیزی گفتی, زن بی ریخت؟
!راند اول
!یه اتفاق فوری و اورژانسی رخ داد
!صحنه نبرد ناگهان شروع شد
برو بشین تو خونت‏!‏ تو برو بشین تو خونت‏!‏
تو همیشه خودتو تو کار بقیه که اصلا به تو مربوط نیست دخالت میدی! این واقعا برای یه خانم زشته. واقعا که دردناکه
تو یکی دیگه حرف نزن! برو خودتو جمع که همیشه عادت داری برای بقیه سخنرانی کنی
بهتره افرادی رو که دورو برت هستن رو درنظر بگیری
به نظر میاد خیلی کمتر از یه بچه نیستی
اجازه بدین توضیح بدم
تارو کاباکورا و هاناکو کویاناگی هردوتاشون کاپیتان والیبال تیمیشون تو دبیرستان بودن
اونا درمورد اینکه کدومشون باید از ورزشگاه کوچیک مدرسه شون استفاده کنه, به شدت باهم دعوا کردن
این یه وضعیت انفجاری بود. اونا مثل سگ و گربه باهم دعوا کردن
این دوتا دونوع نادر از اوتاکو هستن‏:‏
اوتاکوئی که تو ورزش کارش خوبه
نارومی نمیتونه فرارکنه
لطفا ازجون من بگذر‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم
منظوری از ترسوندنت نداشتم
من مطمئن نبودم که چقدر باید بهت زمان بدم
ما وقتی که باهم دوست بودیم خیلی به هم نزدیک تربودیم
نباید اینو بهت میگفتم
که دوستت دارم
نه...اون هرگز اینو نگفت
من هیچ وقت اینو نگفتم
بیننده ها کسایی هستن که هیچ وقت یادشون نمیره قسمت قبلی رو دوباره نگاه کنن
عشق برای اوتاکو سخته
اینو نگو
من فقط یکم دستپاچه بودم
اما تو سعی کردی به بهترین شکل بهم بگی که چه احساسی داشتی, درسته؟
من خوشحال بودم
سعی میکنم دفعه بعد فرار نکنم واقعا احساس شرمندگی کردم
وقتی چهره تو دیدم
اینو نگو, ‏"‏من نباید اینو بهت میگفتم‏"‏
هیروتاکا؟ چیشده؟
!...وای مردم
صبرکن, این دیگه چجور خنده ایه؟‏!‏ چی گفتی؟‏!‏
واقعا‏!‏ مشکلت چیه؟‏!‏
!دنبالم نیا
حالا زیاد خودتو نگیر فقط به خاطر اینکه اون گفت تو باهاش جوردرمیای
!تو واقعا یه کودنی
من خودمو نگرفتم! حالا چرا اینقدر ناراحتی؟
هی, کویاناگی. به من گوش بده
!هاناکو
فکرکنم بهت گفته بودم وقتی که سرکاریم منو هاناکو صدا نزن‏!‏
اما اسم تو هاناکوئه‏!‏ دیدن تو عذابم میده‏!‏
نمیدونستی؟
بزار برات توضیح بدم
این دقیقا همون چیزیه که داری درموردش فکرمیکنی
من عصبانی نبودم
!دروغگو
چرا قیافت اینجوری شد؟
نه, واقعا
اینطور نیست که من عصبانی بودم
از اونجایی که اونطوری جلوی من رفتارکردی
خب
فکرمیکردم تو اصلا منو دوست نداری
بیخیال. بزن بریم بازی کنیم! باشه؟
منظورت از اینکه گفتی خدای من چی بود...؟
وقتی قیافته تو اینشکلی میکنی واقعا عذابم میده
بازی غربی ورودی خوبه؟
هیروتاکا نیفوجی, متولد 20مارس
عشق برای اوتاکو سخته
سن:26- قد:184سانتیمتر- نوع گروه خونی: بی
قهرمانان برترند
پایان مناظره
آیانامی استان
خیلی خب
پس مبارزه چیزیه که باید داشته باشی
آسوکا استان
دخترا واقعا عجیب و قریبن
چرا اونا همیشه میخوان مردم چیزای شبیه به بهمو دوست داشته باشن؟
بهترنیست که طرفدارای یه چیز مشترک باشیم؟
اینطور نیست که دخترا عجیب و قریب باشن
من فقط فکر میکنم اونا جنگنده های نبرد هستن
ماری استان ایوا-01 استان
مشکل چیه؟
هیروتاکا و کاباکورا؟
کارت تموم شده؟
نه اضافه کاری دارم
چیشده؟
باتشکر برای دختری که همیشه دنبال پاداشه
خب, تو امروز تقریبا کارت تموم شده, درسته؟
توفقط هنوز به این شرکت جدید عادت نکردی
!هانا چان
داشتم فکر میکردم که الان برای نوشیدن برم
داری منو مهمون میکنی؟
آره
درمورد دیروز احساس شرمندگی میکنم
کویاناگی. گوش بده
مقصر کی بود؟
!تقصیر توبود
به هرحال, من باید عجله کنم و بقیه کارامو انجام بدم
باشه
دونستن اینکه یه پاداش وجود داره این انگیزه رو بهش میده که سخت ترکارکنه
وقتی تموم فکرو ذهنشو متمرکز کارش کنه میتونه انجامش بده
ببخشید
من میخوام امروز به کتابفروشی برم
بعدا باهاتون میام
اوه, اگه میخوای بری کتاب فروشی, پس منم باهات میام
هنوز خیلی زوده
خیلی خب! ما هرروز فرصتی برای انجام این کار نداریم
چرا هممون باهم نریم؟
این روش تشکیل گروه تو یه کتابفروشیه
قبل از رفتن برای نوشیدن
درسته‏.‏ به سمت‏"‏کتابفروشی‏"‏
حقیقت رو بگم
من نمیتونم چشمک بزنم
ممنون برای اطلاع بی فایده ت‏!‏
من میتونم همزمان با دوتا چشمام چشمک بزنم
این دیگه چی بود؟ خیلی بامزه بود
این فقط یه چشم بهم زدن بود
چشمک زدن خیلی آسونه! دیدی؟
اون خیلی بامزه ست
قابل اعتماد و زیبا
هی‏‏!‏‏ موفق باشی, موفق باشی‏!‏
!هیروتاکا
تومیتونی انجامش بدی, نیفوجی‏!‏
!نیفوجی, موفق باشی
!خیلی وحشتناکه
متاسفم!متاسفم برای اینکه مجبورت کردم انجامش بدی, هیروتاکا
مشکلی نیست نیفوجی. خوبه, خوبه. مطمئنم که میتونی انجامش بدی
ANIMATED FILM TO BE RELEASED!!
من گارد گرفتم
اونا گفتن که این یه ‏"‏کتابفروشیه‏"‏
بنابراین من به طورکامل گارگرفتم
جوری رفتارمیکنم که انگاراین مکان برای منه
این یه کتابفروشی نیست؟
نوع کتاب هاش برای افرادی مثل ماهاست‏!‏
درموردش شنیده بودم. موموسه واقعا به اینجور چیزا علاقه داره
!حتی بیشتر ازتو
مجبور شدم نسخه محدودی که امروز عرضه شده رو بگیرم‏!‏
باشه, باشه. من میگیرمش
زودباش برو حساب کن‏!‏
شاید منم چیزی گرفتنم
پس بریم باهم قرضشون بگیریم
چی؟ هی
اگه عجله نکنی, کافه به زودی شلوغ میشه
مشکلی نیست. کارمون زود تموم میشه
برای مدتی هانا چان رو قرض میگیرم
بیاین همو نیم ساعت بعد جلوی دفتر ثبت نام ببینیم‏!‏
باشه
من؟ بااین پسر؟
حرکت به
قسمت خانم ها قسمت آقایون
اگه میدونستم این اتفاق میافته, از همون اول میرفتم کافه و اونجا منتظرمیموندم
صبرکن
آقای کاباکورا, شما اینجور چیزارو دوست ندارین, درسته؟
چی؟ عاشقشم
چرا شما یکمی عصبانی هستین؟
اینجوری نیست که من این فروشگاه رو دوست ندارم
من فقط نمیخواستم با لباس کارم بیام اینجا
چرا؟
...خب
من فقط نمیخوام مثل یه اوتاکو دوآتیشه به نظربیام که بعد کارش میاد و مانگا میخره
چرا داری دنبال من میای؟
!اینقدرمثل سایه منو دنبال نکن
!برو برای خودت خرید کن
خب
من مانگای خودمو به صورت کتاب الکترونیکی خریدم
هیچ چیز خاصی هم اینجا نیست که بخوام
بازی تخصصی اوتاکو
وقتی با نارومی میومدم, همیشه پشت سرش راه میرفتم
این عادت منه. نمیتونم به خودم کمک کنم. متوجه شدم
بیچاره موموسه
اما شماهم گاهی اوقات باهمدیگه میاین اینجا, درسته؟
با کویاناگی‏.‏ البته که نه‏!‏
چرا اینقدرمتعجب به نظر میرسی؟
به طورعادی, من دوست دارم تنهایی خرید کنم و وقت بگذرونم
و ژانرهایی که دوست داریم کاملا باهم متفاوتن
بنابراین, ژانری که شما میخواین بخرین یکمی مورد داره
منظورمن این نیست
وجود نداره؟
...اینطور نیست که من ندارمشون
اما فکرمیکنم تو درست میگی
اگه تقسیمش کنیم برای هردومون بهتره
درسته؟
مطمئنم که اونا اونطرف چیزایی رو دارن که میخوان مخفیانه بخرنشون
قسمت خانم ها
هانا چان. این یکی خوبه
اینو میخرم
اگه چیزایی مثل اینو دوست داری, پس پیشنهاد میکنم اونطرفم یه سری بزنی
همشونو بزار اینجا
درمورد این چطور؟ اوه, این یکی
محتواش کاملا با جلدش متفاوته
اگه میخوای, فردا میارمش تا بتونی بخونیش
وقتی با منی, نارو
دیگه مجبور نیستم بقیه کتابای عاشقانه رو ازدست بدم. ممنونم
بهش اشاره نکن
دوست داری کمی هم به مجلات نگاه کنیم؟
مجله ها اونطرفه
من خیلی خوشحالم
خوشحال؟
من همیشه از دوستام این حقیقتو که من یه اوتاکوام رو مخفی میکنم
به خاطرهمینه که همیشه آرزو دارم که همچین کارایی رو انجام بدم
جستجو برای یه کتاب خوب
با زوج اوتاکوئیم مسائلی رو که دوست داریم به اشتراک بزاریم
اوه, مجله ها اینطرفن. ممنونم
من این اطراف میچرخم, پس راحت باش
من خوبم
من از قبل میدونم که کدومو انتخاب کنم
بفرمایید
این چیه؟ مجله کاسپلای
سعی کن یه بار بخونیش
اگه علاقه مندی, بیا سعی کنیم یه بار باهم بخونیمش
صبرکن. مشکلی نیست
تفاوتمون تو فراز و نشب ها عالیه, بنابراین توانایی اینو داریم که هرکاری کنیم
اما... مشکلی نیست
ما میتونیم همه چیزو حتی چیزای کوچیک رو درست کنیم
کاسپلای, هاه؟
خیلی شجاعت میخواد
اما من از تماشا کردنش لذت میبرم
ما...؟
مایه روح هستیم...؟
رفیقیم
!میخرمش
زمزمه شیطان
دارین میرین خونه؟ فکر کردم برای نوشیدن میرین
متاسفم, نیفوجی
بیشتراز اون چیزی که برنامه داشتم خریدم
بیخیال. اگه اینطوری میگی, نمیتونم کمکی کنم
میخوام هرچه سریعتر بخونمشون
منم همینطور. باید برم خونه و مطالعه کنم
خب, پس. خداحافظ
به همین دلیله که اوتاکوها خوب نیستن
خب, حدس میزنم منم همینطور
منم میرم خونه و کمی بازی میکنم
الان ما داریم قرار میزاریم؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum @animkingdom | @animkingdomsub تلگرام master.hero10000@gmail.com ایمیل ما مترجم liana کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است. زیرنویس های ما را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است میتونین ما رو در ساب سین دنبال کنین
"ما هیچی بهم نمیگیم و علایق مشترکی باهم داریم"
"اما ما یه زوج معمولی نیستیم"
"هیچ چیزی از زمانی که ما باهم دوست بودیم عوض نشده"
"پس چرا هنوز بین ما فاصله هست؟"
"چرا, چرامن؟"
"من خیلی میترسم که بپرسم"
"میدونم, اما من دوستت دارم"
"اونجوری بهم نگاه نکن"
"درکنارتو بودن آرامش بخشه"
"هر دوتامون خیلی دستپاچه هستیم"
"سعی میکنیم تویه مکان باهم قدم بزنیم"
"درکنارتو احساس اضطراب میکنم"
"بیا عاشق هم بشیم"
"ما اینو به آرامی متوجه میشیم"
"مطمئنم"
روز بعد
شب قبل خیلی مانگا خوندم به خاطر همین نتونستم خوب بخوابم
به نظرمیرسه نارو هم تا دیروقت بیدارمونده
محروم ازخواب
من عاشقم اینم که وقتی وحشت زده و بی دست وپا وایستادی تماشات کنم
!به عنوان مبارزه برای مخفی کردن احساسات شادت
بمیر
اون برگشت. یه بمب لبخند
چی؟
این الان چی بود؟ این دیگه چی بود؟ میخواد منو زمین بزنه‏!‏
کاباکورا! اون چطور جرئت کرد؟
نمیدونم چه اتفاقی براش افتاده, اما انگاری به نظرمیرسه حالش خیلی خوبه
شرط میبیندم آخرش ضایع میشه
خوبه, خوبه
اون داره تمرین میکنه چطوری چشمک بزنه‏!‏
!تو هنوز داری اشتباه انجامش میدی